「One day」・・・「ある日」とも「一日」とも訳せる。日本語なら「ある日」と「一日」は別の意味で、単語だけで理解できるけど、英語は前後の文脈がないと解らないケースが多々ある。想像力が必要だ。 今回は単なる、安藤の昨日一日（10/11）の行動と、今後…